ブログ４－言いたくないこと

こんにちは、みんなさん。言いたくない時がありますか。

アメリカには、日本みたい言いたくないことのスタイルがあるけど、それほどきびしくないと思います。例えば、パーティーに誘われて断りたい時、日本語で「～～、ちょっと・・・」と言った方がいいですけど、英語で、「I'll think about it」や「I'm busy but thank you for the invite」と言うこともあります。

でも、日本語ようではない、アメリカで「行けない」と言ってもいいです。時々、英語で「行けない」と言い、一般的の理由をあげると、相手が「あ、たぶん行きたくない」と思います。

ごめん、短いポストのため。